Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

31 Jahre deutsche Wiedervereinigung

Tag der deutschen Einheit 2021

Tag der deutschen Einheit 2021, © Colourbox

01.10.2021 - Artikel

Tag der deutschen Einheit am 3. Oktober 2021: aufgrund der aktuellen COVID-19-Lage in Vientiane ist es uns leider nicht möglich, den Nationalfeiertag gemeinsam mit allen Freundinnen und Freunden Deutschlands zu feiern. Wir wünschen Ihnen trotz allem einen schönen Tag der deutschen Einheit!

Die friedliche Revolution der Menschen in der DDR hatte am 9. November 1989 die Mauer zu Fall gebracht. Dieser Tag war der Höhepunkt einer revolutionsähnlichen Entwicklung. Nur zehn Monate nach dem Fall der Mauer machte der Zwei-plus-Vier-Vertrag am 12. September 1990 den Weg frei für die Wiedervereinigung Deutschlands. Seit dem 3. Oktober 1990 ist Deutschland wieder vereint. Mit der deutschen Wiedervereinigung wurde eine Neuordnung Europas eingeleitet.

Mehr als 30 Jahre nach dem historischen Ereignis ist vieles zusammengewachsen. Als deutscher Nationalfeiertag erinnert er an die deutsche Wiedervereinigung, die mit dem Wirksamwerden des Beitritts der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland am 3. Oktober 1990 vollendet wurde.

An diesem Sonntag jährt sich der Tag der deutschen Einheit zum 31. Mal. Aufgrund der aktuellen COVID-19-Lage in Vientiane ist es der deutschen Botschaft und der deutschen Community leider nicht möglich, den Nationalfeiertag gemeinsam mit allen Freundinnen und Freunden Deutschlands zu feiern. Wir hoffen, die Feierlichkeiten zu einem späteren Zeitpunkt nachholen zu können, und wünschen Ihnen einen schönen Tag der deutschen Einheit.


---------------------------------------------------------


31 ປີ ຂອງການໂຮມປະເທດເຢຍລະມັນ

ການເດີນປະທ້ວງ ໂດຍ ຄວາມສະຫງົບ ຂອງ ປະຊາຊົນ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ເຢຍລະມັນ ໃນເມື່ອກ່ອນ ເປັນເຫດໃຫ້ນຳໄປສູ່ການທຸບມ້າງ ກຳແພງແບັກແລັງ ໃນເມື່ອວັນທີ 9 ພະຈິກ 1989 ແລະ ເປັນມື້ທີ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ສຸດ ຕໍ່ກັບການລິເລີ່ມ ຂະຫຍາຍຜົນ ຂອງ ຂະບວນການຮຽກຮ້ອງ ຂອງມວນຊົນຄັ້ງນັ້ນ. ພຽງແຕ່ 10 ເດືອນ ຕໍ່ຈາກນັ້ນມາ ກໍ່ໄດ້ເປີດການເຈລະຈາ ແລະ ເຊັນສັນຍາທີ່ເອີ້ນວ່າ:  ສອງ ບວກ ສີ່ ໃນຄັ້ງວັນທີ 12 ກັນຍາ 1990 ເປັນການເປີດທາງໃຫ້ ການທ້ອນໂຮມ ປະເທດເຢຍລະມັນເຂົ້າກັນ ໃນວັນທີ 3 ຕຸລາ 1990 ຢ່າງເປັນທາງການ. ຍ້ອນການໂຮມປະເທດເຢຍລະມັນ ຄັ້ງນີ້ ຈຶ່ງນຳໄປສູ່ການຈັດລະບຽບການຄືນໃໝ່ ໃນສະຫະພາບເອີຣົບ ໃນປັດຈຸບັນ.

ຫຼາຍກວ່າ 30 ປີ, ຫຼັງຈາກ ເຫດການປະຫວັດສາດ, ຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງ ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ ຂະຫຍາຍຕົວ ໄປພ້ອມໆກັນ. ຜົນສຳເລັດຂອງການທ້ອນໂຮມ ປະເທດ ເຢຍລະມັນຄືນໃໝ່ ໄດ້ກາຍເປັນ ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ ອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ເຊິ່ງໃນເມື່ອກ່ອນ ເອີ້ນວ່າ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ເຢຍລະມັນ  ມາເປັນ ສາທາລະນະລັດ ສະຫະພັນ ເຢຍລະມັນ ແລະ ໄດ້ຖືເອົາ ວັນທີ 3 ຕຸລາ 1990 ເປັນ ວັນຊາດ ເຢຍລະມັນ ຢ່າງເປັນທາງການ ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນເປັນຕົ້ນມາ.

ວັນອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ແມ່ນວັນຄົບຮອບ 31 ປີ ວັນປະກາດ ເອກະພາບ ເຢຍລະມັນ. ເນື່ອງຈາກວ່າ ໃນປັດຈຸບັນ ສະຖານະການ ໂຄວິດ-19 ຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຍັງສືບຕໍ່ ແຜ່ລະບາດ ເປັນວົງກວ້າງ, ສະນັ້ນ ທາງສະຖານທູດ ແລະ ປະຊາຄົມ ເຢຍລະມັນ ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດ ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ງານ ວັນເອກະພາບ ເຢຍລະມັນ ນຳ ເພື່ອນມິດ ທີ່ຮັກແພງ ຂອງ ຊາວເຢຍລະມັນ ໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍອວຍພອນ ທຸກໆທ່ານ ແລະ ຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າ ຈະໄດ້ ສະເຫຼີມສະຫຼອງ ວັນເອກະພາບ ເຢຍລະມັນ ພ້ອມກັນ ໃນໄວໆນີ້.


nach oben